I have recently discovered a way to put a space in your characters name without it being flagged. I chose the name “Jeecob hicks”.

Step 1: Have a character eligable for a name-change.
Step 2: Purchase a Name Change.
Step 3: When it asks you what you want your new name to be, it allows you to add a space in the name!

Tested on an US Server!